也許中文字造字的原理，往往從音域的變化中奠定出來，對諧音的意義非常敏感，成就了今日這個重意頭的陋習。
在曰常生活中，由諧音-諱讀-改名的例子，罄竹難書：以前的通書，輸輸聲，大吉利是嗎？改成通勝；未有人住的屋、鋪，本應稱空屋空鋪，凶凶聲，大吉利是嗎？改成吉屋吉鋪；豬肝雞肝，明明是肝臟，買的師奶覺得，乾乾聲，大吉利是嗎？索性叫豬潤，連毛潤之的名字也用上了，保證大吉利是。在商業範疇裏，商人更是意頭動物：以前上海先施、永安兩大百貨公司競爭，先施生意畧差，有人就怪罪先輸、先死，真是大吉利是，人家永遠平安(其實永遠安眠都幾大鑊)，幾好意頭！記得幾年前忘記那城市舉辦的中國國際跳水公開賽，省市領導批出，商家個個支持，豈知商家們回心一想，跳水？咪等於股票直插？還要出錢贊助？大吉利是！紛紛拒絕贊助，攪到個project賠本，認真大吉利是。
至於最公正無私的數目字，遇上了意頭人，又被大開殺戒：4字諧死、5字諧忤、7字諧...噓！頭7定尾7？這些與不幸諧音的數目，都被意頭人釘死，多荒謬的邏輯！香港很多屋苑，就沒有第死座，當然也沒有1死、2死、3死樓，大家已見怪不怪；可意頭人卻得寸進尺，索性將意頭不好的數目字人間蒸發，此風一長：開單、統計、書本頁碼...弄到最公平的數字也在騙人，真正大吉利是！！！
*大吉利是：即是「死」。
